An academic has finally deciphered the mysterious writings on a lead tablet after 70 years.