What do curry fishballs, opera stages, and ferry rides have in common These 5 local legends of Hong Kong reveal the city s true heart